она же является фоновым изображением моего дневника. Это монограмма "Хи"-"Ро", т.е. первые буквы имени Христа на греческом, из иллюминированного ирландского Евангелия из Келлса.
Меня всегда завораживала ирландская миниатюра, еще до того как я узнала, что это такое и как называется (: Золотые или пурпурные фоны, изгибающиеся змеи линий, заворачивающиеся внутрь самих себя узлы и узоры. Сколько я не водила пальцем никогда не могла дойти до центра или просто проследить движение завитка.
А в институте у меня уже был роман с иллюминацией - я безнадежно пропала в обилии книг, кодексов, Евангелий, Псалтырей, утонула в именах королей и аббатис, смешала Уту, Оттонов, Дарроу, Личфилд. Наверное никогда до этого я не ощущала себя настолько Алисой - запутанной и оглушенной цветами, линиями, буквами, картинками.
В книжную миниатюру легко влюбиться, сложнее понять её, слиться с ней, найти те двери через которые можно войти внутрь, в то самое запечатанное, постоянно существующее "прямо сейчас". А тогда уже ты сгибаешься под тем же ветром, который несет Матфею благую весть; дрожишь на корме ладьи во время бури; наблюдаешь за восхождением, готовясь совершить следующий шаг; опираешься на строчки псалмов, как на землю...